Tetris attack – Super Nintendo
7 octobre 2024
Le jeu retro du jour : Rabio lepus special
J'adore les traductions de films de nos amis les québécois... c'est toujours un plaisir de lire des titres de films que l'on connait par chez nous qu'en anglais.
Fiction pulpeuse = Pulp fiction
Film de peur = Scary movie
Le park jurassique = Jurassic park
Mauvais garçon = Bad Boy
Etc...
Film de peur = Scary movie
Le park jurassique = Jurassic park
Mauvais garçon = Bad Boy
Etc...
Pour les jeux vidéo, ce n'est pas le cas et c'est bien dommage... pourquoi il n'y a pas cette traduction, je ne sais pas... par contre j'avoue qu'un "Super frangins Mario", ou un "Pensionnaire malsain" me ferait bien rigolé.
Parfois, et on ne sait pas toujours pourquoi les studios de développement de jeu vidéo complexifient le nom des jeux. Peut être qu'une traduction littérale n'aurait pas le même impact.
Le jeu que j'ai choisi, vous le retrouverez dans vos machines sous le nom de RABIO LEPUS SPECIAL dans le répertoire de la PC Engine.
Il est l'adaptation du jeu RABIO LEPUS que vous retrouverez également dans vos machines en Arcade Mame / FBneo.
Vous pouvez traduire ce jeu pour vous amusez en "Lièvre furieux"... c'est sur, cela fait tout de suite moins sérieux.... pourtant ce petit jeu tout mignon de shoot em up ne se prend pas vraiment au sérieux et ce n'est pas pour nous déplaire.
C'est un jeu du genre Shoot em up à défilement horizontale dans lequel vous allez diriger un lapin assis sur un missile... (Faut avoir une drôle d'imagination pour pondre un concept pareil.... mais on en a vu des pires dans le milieu du jeu vidéo).
C'est un Shmup pas trop difficile (Quoique. N'oubliez pas que si vous touchez le décor, vous perdez un point de vie), accessible, mignon avec des graphismes plutôt basiques, mais plaisants.
Un jeu qui devrait plaire aux "fans" de R-type qui ne se prennent pas au sérieux
NB :
Bon à savoir : Quand vous passez au raz d'un adversaire, votre petit lapin balancera un gros coup de gant boxe
Note globale
